Verboth des Spieles Billard-Kegelspiel
Sr. K.K. Majestät Franz des Zweyten politische Gesetze und Verordnungen für die oesterreichischen, böhmischen und galizischen Erbländer. 21. 1807, Jan. – Juni. P. 148
Das seit einiger Zeit übliche so genannte Billard-Kegelspiel, bey welchem der Gewinn oder Verlust bloß von dem durch eine Feder oder Maschine hervorgebrachten zufälligen Laufe der Kugel abhangt, ohne daß es dabey auf die Geschicklichkeit des Spielers ankömmt, besitzt ganz das Gepräge der allgemein untersagten Hazard-Spiele. Es wird daher gleich diesen unter der in dem Gesetzbuche von schweren Polizey – Uebertretungen im §266 für die verbothenen Spiele bestimmten Strafe, für die Zukunft allgemein untersagt.
Verordnung der Nied. Oesterr. Regierung. Kundmachung vom 18. May.
Translation into English:
The billiard-skittle game, which has been in existence for some time and in which success is dependent solely on the random trajectory of the ball produced by a spring or machine, without regard to the player’s skill, is regarded as an example of a generally prohibited game of chance. It is therefore generally prohibited, as with these games, under the penalty stipulated in Section 266 of the Code of Criminal Procedure for serious offences, which applies to prohibited games.
Ordinance of the Lower Austrian Government. Promulgation of May 18.