Une dame atour-née de grands voyles blancs, qui se soustenoit d’un billard

Le … livre de Amadis de Gaule. 7. trad. nouvellement d’Espagnol en Françoys par Nicolas de Herberay. 1546

Lors se lança Florestan sur luy, & acheuoit de le tuer, quand il aperceut tout au plus pres une dame atour-née de grands voyles blancs, qui se soustenoit d’un billard, & luy dist de grand’colere: En mal’heure, damp Cheualier, eustes-vous onques tant de pouuoir pour auoir si legierement meurdry la garde de ma cauerne.

---

English. Translated with DeepL.com

Then Florestan attacked him, and was about to kill him, when he saw very close by a lady dressed in large white sails, who was supporting herself on a billiard table, and said to him in great anger: In bad luck , damp Cheualier, did you ever have so much power to have so lightly murdered the custody of my skin.