Snooker Landspize
Samlung von Nachrichten für Seefahrer. Gesammelt und ausgearbeitet von Paul de Löwenörn. 1817
Die Englischen Berichte thun ferner verschiedener Grunde, besonders nördlich von Holy-Island, Erwähnung, welche in ihren Karten nicht bezeichnet sind. Das Schlimmste ist jedoch dieses, daß die gegebenen Merkzeichen und Entfernungen nicht einmal den Karten entsprechen. Wie wollen indessen aus denselben einen Auszug liefern *). Von der Snipe Hucke laust ein Steinriff ⅛ Meile hinaus, das eine steile Tiefe von 9 Klaftern hat. Auf dem Grunde Park Dyeke ist die Tiefe bey niedrigem Wasser nur 9 Fuß. Dieser Grund liegt 7/16 Meile von Emanuel Head. Zum Quermerkzeichen dafür müssen die Kyloe Bäume und die Snooker Landspize in eins gebracht werden.
*) Die Grunde haben wir auf der Karte, so gut es sich hat thun lassen, bezeichnet.
English:
The English reports also mention various grounds, especially north of Holy Island, which are not labelled in their maps. The worst thing, however, is that the markers and distances given do not even correspond to the maps. We will, however, provide an extract from them *). From the Snipe Hucke there is a rocky reef ⅛ mile out, which has a steep depth of 9 fathoms. At the bottom of Park Dyeke the depth at low water is only 9 feet. This ground lies 7/16 mile from Emanuel Head. The Kyloe Trees and the Snooker Cape must be brought into one for the cross reference.
*) We have labelled the grounds on the map as best we could.