Dog. Snooker. Revue des deux mondes: recueil de la politique, de l’administration et des moeurs. 1 november 1924
Rien de plus ordinaire et do plus familier le récit d’un déménagement, le voyage nocturne sous les étoiles, la nouvelle maison, très loin, à la campagne, le jardin inconnu, et les voisins et les voisines, les aventures et les émois d’une petite fille et sa découverte du monde, et le vieux Pat et le chien Snooker et les petits cousins Rugs et Pip, toutes ces images domestiques prenaient un air de conte de fées; tout semblait à la fois simple et surnaturel, comme il arrive dans les rêves.
English. Translated with DeepL.com
Nothing could be more ordinary and familiar than the story of moving house, the night-time journey under the stars, the new house, far away in the country, the unknown garden, and the neighbours, the adventures and emotions of a little girl and her discovery of the world, and old Pat and the dog Snooker and the little cousins Rugs and Pip, all these domestic images took on the air of a fairy tale; everything seemed at once simple and supernatural, as happens in dreams.