Sinuca
A Noite (Brasilia), 18 November 1932
BILHAR
CAMPEÕES CARIOCAS DE BILHAR SUBIRÃO, HOJE, A’ PETROPOLIS
A’s 19,30 horas, será disputada no “Salão Brunwick”, da Empresa Rol-dão Barbosa, uma partida de 400 pontos.
A Empresa Roldão Barbosa, que, além de proprietária dos cinemas-theatros Capitólio e Petropolis, o é lambem do Salão de Bilhares “Brunswick”, na encantadora cidade serrana que dá nome ao ultimo dos theatres referidos, offerecerá, hoje, ás 19,30, no seu salão de bilhares, um magnífico espectáculo aos amadores deste sport. O salão onde campeões cariocas se defrontarão, inaugurando um novo bilhar francez, typo universal pára campeonatos, de marca “Brunswick”, é um dos orgulhos da cidade dc Pedro, podendo ser comparado aos mais amplos e luxuosos de Rio. Basta saber-se que o salão da Empresa Roldão Barbosa tem além de seis bilhares próprios para “sinuca”, dois americanos e oito francezes, sendo este numero hoje augmentado para nove, com a inauguração da mesa de que acima falamos.
(English. Translated with DeepL.com
BILLIARDS
CARIOCA BILLIARDS CHAMPIONS WILL GO UP TODAY IN PETROPOLIS
At 7:30 pm, a 400-point match will be played in the “Salão Brunswick”, from Empresa Rol-dão Barbosa.
The Company Roldão Barbosa, which, in addition to being the owner of the Capitol and Petropolis cinemas, is also the owner of the “Brunswick” Billiards Hall, in the charming mountain town that gives its name to the last of the theatres mentioned, will offer, today, at 7.30 pm , in its billiards hall, a magnificent show for amateurs of this sport. The hall where champions from Rio will face each other, inaugurating a new French billiards, a universal type for championships, branded “Brunswick”, is one of the prides of the city of Pedro, and can be compared to the most spacious and luxurious in Rio. It is enough to know that The Roldão Barbosa Company hall has, in addition to six billiards suitable for “snooker”, two American and eight French, this number being increased today to nine, with the inauguration of the table mentioned above.)